Marval, O’Farrell & Mairal

Marval actuó como asesor jurídico en la Argentina de Anders Group en la venta del 70 % del capital social de Anders Argentina SRL a Safic-Alcan. Esta operación fortalece la expansión de la multinacional francesa en Sudamérica y consolida su estrategia de crecimiento regional. 

Con su sede principal en Lima y con presencia en Argentina y otras partes de Latinoamérica, Anders es una distribuidora de especialidades químicas, ingredientes y equipos industriales con reconocida trayectoria. La transacción le permitirá a Anders acceder a nuevas oportunidades de desarrollo y crecimiento.

Marval brindó asesoramiento integral en todos los aspectos jurídicos locales vinculados a la operación. El equipo que participó en la transacción estuvo conformado por los socios Santiago Carregal, Bárbara Ramperti, Maria Ines Brandt, Francisco Abeal, Lorena Schiariti, Santiago del Río, Luciana Martina Virgile, Manuela Adrogué, Milagros Ibarzábal; y los asociados Mariano Martin Morat, María Victoria Gonzalez, Nadia Selle, Josefina Barbero y Martina Pagani.

Marval O’Farrell Mairal participó como asesor legal en la emisión de valores fiduciarios correspondientes al fideicomiso financiero Elebar X en el marco del Programa Elebar, por un monto total de V/N ARS 2.833.980.000.

La emisión se realizó el 9 de mayo de 2025. Incluyó valores de deuda fiduciaria clase A (VDFA) por V/N ARS 2.589.040.000, valores de deuda fiduciaria clase B (VDFB) por V/N ARS 168.022.000 y valores de deuda fiduciaria clase C (VDFC) por V/N ARS 76.918.000.

La Comisión Nacional de Valores autorizó la oferta pública de estos valores fiduciarios el 29 de abril de 2025. Estos se negocian y listan en Bolsas y Mercados Argentinos SA.

Los VDFA, los VDFB y los VDFC han sido calificados por FIX SCR SA −agente de calificación de riesgo− como “A1+sf(arg)”, “BBB+sf(arg)” y “BB+sf(arg)” respectivamente.

Santa Mónica SA actuó como fiduciante, administrador y agente de cobro; Banco de Valores SA, como fiduciario, organizador y colocador; y Provincia Bursátil SA, First Capital Markets SA, Banco de Servicios y Transacciones SA, Banco CMF SA y Banco Mariva SA, como colocadores.

Marval O’Farrell Mairal se desempeñó como único asesor legal del fiduciante, el fiduciario, el organizador y los colocadores, a través de un equipo liderado por el socio Sergio Tálamo, asistido por su asociado Lautaro Penza.

Marval O’Farrell Mairal participó como asesor jurídico en la emisión de valores fiduciarios correspondientes al fideicomiso financiero Elebar XII −en el marco del Programa Elebar− por un monto total de V/N ARS 2.819.988.000.

La emisión se realizó el 8 de septiembre de 2025. Incluyó valores de deuda fiduciaria clase A (VDFA) por V/N ARS 2.419.047.000, valores de deuda fiduciaria clase B (VDFB) por V/N ARS 257.485.000 y valores de deuda fiduciaria clase C (VDFC) por V/N ARS 143.456.000.

La Comisión Nacional de Valores autorizó la oferta pública de estos valores fiduciarios el 2 de septiembre de 2025. Estos se negocian y listan en Bolsas y Mercados Argentinos SA.

Los VDFA, los VDFB y los VDFC han sido calificados por FIX SCR SA −agente de calificación de riesgo− como “A1+sf(arg)”, “BBB+sf(arg)” y “BB+sf(arg)” respectivamente.

Santa Mónica SA actuó como fiduciante, administrador y agente de cobro; Banco de Valores SA actuó como fiduciario, organizador y colocador; y Provincia Bursátil SA, First Capital Markets SA, Banco de Servicios y Transacciones SA, Banco CMF SA y Banco Mariva SA, como colocadores.

Marval O’Farrell Mairal se desempeñó como único asesor legal del fiduciante, el fiduciario, el organizador y los colocadores, a través de un equipo liderado por el socio Sergio Tálamo, quien fue asistido por sus asociados Lautaro Penza y Pedro María Azumendi.

Marval O’Farrell Mairal participó como asesor jurídico en la emisión de valores fiduciarios correspondientes al fideicomiso financiero Elebar XIV en el marco del Programa Elebar, por un monto total de V/N ARS 2.723.622.000.

La emisión se realizó el 20 de noviembre de 2025. Incluyó valores de deuda fiduciaria clase A (VDFA) por V/N ARS 2.189.819.000, valores de deuda fiduciaria clase B (VDFB) por V/N ARS 380.488.000 y valores de deuda fiduciaria clase C (VDFC) por V/N ARS 153.315.000.

La Comisión Nacional de Valores autorizó la oferta pública de estos valores fiduciarios el 13 de noviembre de 2025. Estos se negocian y listan en Bolsas y Mercados Argentinos SA.

Los VDFA, los VDFB y los VDFC han sido calificados por FIX SCR SA, agente de calificación de riesgo, como “A1+sf(arg)”, “BBB+sf(arg)” y “BB+sf(arg)” respectivamente.

Santa Mónica SA actuó como fiduciante, administrador y agente de cobro; Banco de Valores SA actuó como fiduciario, organizador y colocador; Provincia Bursátil SA, First Capital Markets SA, Banco de Servicios y Transacciones SAU, Banco CMF SA, Banco Mariva SA y Adcap Securities Argentina SA, como colocadores.

Marval O’Farrell Mairal se desempeñó como único asesor jurídico del fiduciante, el fiduciario, el organizador y los colocadores, a través de un equipo liderado por el socio Sergio Tálamo, asistido por sus asociados Lautaro Penza y Pedro María Azumendi.

Marval O’Farrell Mairal participó como asesor legal en la emisión de valores fiduciarios correspondientes al fideicomiso financiero Elebar XV en el marco del Programa ‘Elebar’, por un monto total de V/N ARS 2.882.992.000.

La emisión se realizó el 06 de enero de 2026. Incluyó valores de deuda fiduciaria clase A (VDFA) por V/N ARS 2.407.533.000 valores de deuda fiduciaria clase B (VDFB) por V/N ARS 328.033.000 y valores de deuda fiduciaria clase C (VDFC) por V/N ARS 147.426.000.

La Comisión Nacional de Valores autorizó la oferta pública de estos valores fiduciarios el 26 de diciembre de 2025. Estos se negocian y listan en Bolsas y Mercados Argentinos S.A.

Los VDFA, los VDFB y los VDFC han sido calificados por FIX SCR SA, agente de calificación de riesgo como “A1+sf(arg)”, “BBB+sf(arg)” y “BB+sf(arg)” respectivamente.

Santa Mónica S.A. actuó como fiduciante, administrador y agente de cobro. Banco de Valores S.A. actuó como fiduciario, organizador y colocador. Provincia Bursátil S.A., First Capital Markets S.A., Banco de Servicios y Transacciones S.A.U., Banco CMF S.A., Banco Mariva S.A. y Adcap Securities Argentina S.A. como colocadores.

Marval O’Farrell Mairal se desempeñó como único asesor legal del fiduciante, el fiduciario, el organizador y los colocadores, a través de un equipo liderado por el socio Sergio Tálamo, asistido por sus asociados Lautaro Penza y Pedro María Azumendi.

Marval, O’Farrell & Mairal asesoró en la constitución del Fideicomiso Financiero “Red Mutual 53” por V/N ARS 178.213.285, en el marco del Programa Global de Emisión de Valores de Deuda Fiduciaria “Red Mutual”.

Mercado Libre Inc (MELI), la empresa líder en e-commerce y fintech en Latinoamérica, completó exitosamente la colocación y emisión pública registrada en el mercado internacional de bonos garantizados por un valor de USD 750 millones. Esta emisión fue la primera desde que alcanzó la calificación de grado de inversión.

El 9 de diciembre de 2025, MELI emitió una serie de bonos por USD 750 millones a una tasa del 4,9 % y con vencimiento en 2033. Estos bonos tuvieron una sobresuscripción de 3,6 veces.

Los bancos colocadores que lideraron y coordinaron la oferta fueron Citigroup Global Markets Inc, Goldman Sachs & Co LLC y JP Morgan Securities LLC, y Allen & Company. Por su parte, BNP Paribas, Bank of America, Morgan Stanley y Santander actuaron como colocadores adicionales.

MELI destinará los fondos a propósitos corporativos generales incluyendo, sin limitar, a refinanciar o repagar deuda emitida.

Marval O’Farrell Mairal asesoró a MELI y Mercado Libre SRL (Argentina) bajo ley argentina a través del socio Juan M. Diehl Moreno y la asociada Maria Manuela Lava.

Los abogados internos que asesoraron en la transacción fueron Jacobo Cohen Imach, Tomás Hermida Zapiola, Eugenia de la Puerta Etcheverría y Yanina do Nascimento.

Un nuevo asesoramiento brindado por Marval da cuenta de la expertise y la preponderancia del Estudio en asuntos de mercado de capitales.

Marval asesoró en la modificación y ampliación de monto del Programa Global de Valores Fiduciarios RED MUTUAL por un monto total de hasta V/N USD 100.000.000 (o su equivalente en otras monedas), la cual fue autorizada por el Directorio de la Comisión Nacional de Valores el 16 de septiembre de 2025 y cuyos condicionamientos fueron levantados por la Gerencia de Fideicomisos Financieros en fecha 24 de septiembre de 2025.

A partir de las modificaciones aprobadas, el Programa pasó a quedar constituido por cinco fiduciantes: Asociación Mutual Unión Solidaria, Asociación Mutual Entre el Personal del Instituto de la Vivienda, Asociación Mutual General Justo José de Urquiza, Asociación Mutual 7 de Agosto y Asociación Mutualista de Empleados Públicos de la Provincia de Santa Fe. Por su parte, TMF Trust Company (Argentina) SA continuará desempeñándose como fiduciario y Banco Voii SA, como organizador.

Marval se desempeñó como asesor jurídico de los fiduciantes y de Banco Voii SA, a través de un equipo liderado por el socio Sergio Tálamo, asistido por sus asociados Lautaro Penza y Pedro María Azumendi; y como asesor jurídico de TMF Trust Company (Argentina) SA, con la colaboración del asociado Martín Iván Lanús.

Marval anuncia que sus socios Martín Bensadon, Cristian Daniel Bittel e Ignacio Sánchez Echagüe fueron reconocidos como IAM Global Leaders 2026 por IAM, una de las publicaciones internacionales más prestigiosas en el ámbito de la propiedad intelectual. 

Este reconocimiento distingue a los abogados que integran la categoría Gold Tier de IAM Patent 1000 y que, además, demuestran liderazgo, visión estratégica y excelencia profesional en la práctica de patentes. 

La inclusión de sus socios en esta edición reafirma el posicionamiento de Marval como estudio jurídico líder en materia de propiedad intelectual, con un equipo que combina conocimiento técnico, experiencia internacional y un compromiso constante con la innovación. 

Marval O’Farrell Mairal fue reconocida como Gold Band, la categoría más alta, en la edición 2025 de World Trademark Review 1000 – The World’s Leading Trademark Professionals, que destaca a los mejores profesionales y estudios del mundo en derecho de marcas. Esta guía se ha establecido como la fuente de referencia principal para quienes buscan asesoría legal de alto nivel en este campo.

“Marval O’Farrell Mairal presume de una profesionalidad sólida y profunda, lo que le ha valido una excelente reputación en la Argentina. Como estudio jurídico de servicios integrales, su sólida práctica regional en tramitación de marcas tiene la ventaja de contar con una extensa red de corresponsales, lo que le permite guiar eficazmente a los clientes a través de las complejidades de la expansión en América Latina y el Caribe, ofreciendo importante rentabilidad y un servicio de calidad” destacó la publicación. 

Asimismo, nuestros socios Gustavo Giay, Martin G. Chajchir, Iris V. Quadrio, Sergio M. Ellmann y Juan M. López Mañán fueron reconocidos en la categoría Gold y nuestro socio Andrés O' Farrell y nuestra asociada senior experta Verónica María Canese Méndez, en la categoría Bronze.

¡Felicitamos a los profesionales reconocidos y al equipo de Propiedad Intelectual por este logro!

Marval O’Farrell Mairal fue reconocida como la firma argentina que más empresas grandes de Latinoamérica asesoró en 2024, según el ranking anual Who Represents Latin America’s Biggest Companies? elaborado por Latin Lawyer y LACCA.

La publicación −que identifica a los estudios jurídicos que representan a las 100 compañías con mayor facturación en la región− posicionó a Marval como el Estudio argentino con mayor presencia entre los principales actores empresariales de América Latina. La firma fue destacada por su trabajo con múltiples compañías líderes en sectores estratégicos. De este modo, sigue consolidando su rol como asesor jurídico de referencia para grupos corporativos de gran escala.

El estudio de LACCA se basa en información aportada por las propias firmas legales, que se verifica a través de entrevistas con equipos internos de las áreas de legales de las compañías, análisis de casos y operaciones publicados por Latin Lawyer, encuestas y otras fuentes especializadas.

Este reconocimiento reafirma el liderazgo regional de Marval O’Farrell Mairal y su compromiso con la excelencia en el asesoramiento jurídico a empresas que definen el pulso económico de Latinoamérica.

Una vez más, Marval fue distinguido en los ITR Americas Tax Awards, que reconocen la excelencia y la innovación en la práctica tributaria en toda la región. 

Organizados por International Tax Review (ITR), estos premios destacan a las firmas y profesionales que se distinguen por su liderazgo, calidad técnica y asesoramiento estratégico en materia fiscal. 

Este nuevo reconocimiento refuerza el posicionamiento de Marval como uno de los principales referentes en servicios legales y tributarios en Latinoamérica, consolidando su compromiso con la excelencia y la innovación en beneficio de sus clientes. 

Estamos muy contentos de participar como sponsors de Marval FAST 2026 – Fintech, Argentina, Strategy & Technology.

Un encuentro clave para analizar los desafíos, oportunidades y tendencias que están transformando el ecosistema fintech y el futuro de los servicios financieros digitales.

Durante la jornada, destacados referentes locales e internacionales compartirán sus perspectivas sobre el presente y el futuro de la industria.

📅 Fecha: 3 de septiembre de 2026
📍 Modalidad presencial: 9:00 h – Av. Leandro N. Alem 882, Buenos Aires, Argentina
💻 Streaming: 10:00 h – en vivo por LinkedIn (requiere registro previo)

Hacé clic acá para conocer la agenda y registrarte: https://www.marval.com/evento/marval-fast-2026-148?lang=es

Latin Lawyer 250 reconoció nuevamente a Marval como estudio jurídico Elite en su edición 2026, destacando la solidez y el liderazgo de la firma en 22 áreas de práctica clave del derecho empresarial. 

El ranking incluyó a Marval en: Administrative law, Anti-corruption investigations and compliance, Antitrust & competition, Arbitration, Banking & finance, Capital markets, Corporate and M&A, Data, technology and privacy law, Energy, Environment, Insurance & reinsurance, Intellectual property, Labour, Litigation, Mining & metals, Private equity, Pro bono, Real estate & tourism, Restructuring & insolvency, Tax, Telecoms & media y Trade. 

Este reconocimiento reafirma el compromiso de Marval con la excelencia, la innovación y la confianza de sus clientes. La guía Latin Lawyer 250 es una de las publicaciones de referencia en el mercado jurídico de América Latina, que brinda un panorama detallado de las firmas más destacadas y de su desempeño en la región. 

Marval O’Farrell Mairal fue reconocida una vez más como el estudio jurídico líder en Argentina en la edición 2026 de Chambers Latin America, el ranking internacional de mayor prestigio en la industria jurídica. 

En esta edición, Marval se consolidó como el estudio argentino con la mayor cantidad de áreas de práctica y profesionales distinguidos en las categorías más altas, reafirmando su liderazgo tanto en el mercado local como en la región. 

Los resultados obtenidos reflejan el alcance y la profundidad de la práctica del Estudio: 

• 12 áreas de práctica en Band 1 
• 17 áreas de práctica en el ranking 
• 16 profesionales en Band 1 
• 62 profesionales en el ranking en total 
• 3 profesionales reconocidos como Senior Statespeople 
• 2 profesionales distinguidos como Eminent Practitioners 
• 1 profesional en Up and Coming 
• 5 profesionales destacados como Associates to Watch 

Estos logros son testimonio del compromiso de Marval con la excelencia técnica, la innovación y la calidad en el asesoramiento jurídico, acompañando a sus clientes en los asuntos más complejos y estratégicos de la región. 

El Estudio y varios de sus profesionales fueron distinguidos en la edición 2025 de IAM Patent 1000, una publicación internacional que evalúa a los estudios jurídicos y expertos en patentes más destacados de cada jurisdicción. 

Marval fue el único estudio jurídico argentino que alcanzó la categoría Gold Band en el área de práctica Litigation and Transactions y uno de los dos reconocidos en Prosecution. Así, se reafirma su liderazgo integral en el área. 

Además, los socios Martín Bensadón, Cristian D. Bittel e Ignacio Sánchez Echagüe fueron incluidos en la categoría Gold; Eugenio Hoss (socio), en la categoría Silver; y la asociada Maria Laura Etcheverry, en la categoría Bronze. Esta distinción reconoce su trayectoria, conocimiento técnico y compromiso con la excelencia en el asesoramiento en materia de patentes. 

El ranking de IAM Patent 1000 se basa en una investigación exhaustiva que incluye entrevistas con clientes y pares de la industria, y destaca a quienes demuestran excelencia técnica, visión estratégica y un historial probado en la protección y gestión de activos de propiedad intelectual. 

Marval fue reconocida en la categoría más alta de la FinTech Guide 2026 de Chambers and Partners, consolidándose como uno de los estudios jurídicos líderes en el ecosistema fintech argentino y regional.

Además del reconocimiento a la práctica, Chambers distinguió a Juan M. Diehl Moreno, socio de Marval, con la categoría Band 1, mientras que los asociados María Manuela Lava y Pedro Colaneri fueron incluidos en Associates to Watch, reflejando la solidez y proyección del equipo. Estos resultados reafirman el posicionamiento de Marval en la industria y su compromiso para ofrecer soluciones de alto impacto para empresas que operan en pagos, activos digitales, tecnología financiera y nuevos modelos de negocio.

Juan Martín Allende es un profesional de la nueva generación, formado en un entorno que combina el legado jurídico familiar con una visión contemporánea del ejercicio del derecho. Abogado corporativo con una sólida preparación técnica, desarrolló un perfil que trasciende la práctica tradicional: integra análisis legal, criterio comercial y una comprensión profunda de cómo interactúan los negocios, la tecnología y la regulación. Su trayectoria refleja rigor académico, pensamiento estratégico y una marcada orientación a resultados, atributos que lo llevaron a destacarse tempranamente en áreas como corporate y mercados regulados.

Fue socio de un importante estudio de la ciudad, donde participó en operaciones complejas y en proyectos de alto impacto, aportando una mirada moderna para resolver desafíos legales sofisticados. Impulsado por su vocación emprendedora y su interés por el desarrollo de negocios, fundó y cofundó diversas compañías, liderando procesos de crecimiento, estructuración societaria y expansión comercial. Este recorrido le permitió desarrollar un enfoque híbrido —jurídico, financiero y operativo— que lo posiciona como un profesional capaz de articular deals, gestionar riesgos y acompañar proyectos desde su concepción hasta su ejecución concreta.

En su nueva etapa como Of Counsel en Marval, Juan Martín trabajará junto al equipo de Corporate en la identificación y desarrollo de oportunidades de negocio, fusiones y adquisiciones y estrategias en sectores que hoy presentan alto dinamismo.

Su incorporación suma al estudio una perspectiva renovada: combina el entendimiento técnico del derecho corporativo con la experiencia real de haber creado y liderado empresas. Desde este rol, aporta una sensibilidad comercial poco frecuente en el mercado legal argentino y una visión enfocada en anticipar tendencias, impulsar innovación y generar valor sostenible para clientes locales e internacionales.

Marval O’Farrell Mairal presenta Marval Legal Pulse, una nueva serie de entrevistas que busca conectar la mirada jurídica con la experiencia de quienes lideran la transformación de sectores clave de la economía.

Este espacio nace con el objetivo de profundizar el entendimiento sobre los desafíos y oportunidades que atraviesan las distintas industrias, a través de conversaciones entre los socios de Marval y referentes destacados del ámbito empresarial. El intercambio entre el mundo jurídico y el mundo de los negocios permite generar nuevas perspectivas, identificar tendencias y aportar soluciones jurídicas estratégicas.

La primera edición de la serie está dedicada al ecosistema fintech, uno de los sectores más dinámicos del mercado actual. En esta entrevista inaugural, los socios especializados en M&A Hernán Slemenson y María Macarena García Mirri conversan con Daniela Bianchi −directora de Asuntos Corporativos de Ualá− sobre los principales retos regulatorios, las oportunidades de crecimiento y el impacto de las nuevas tecnologías en el sistema financiero.

Marval Legal Pulse se propone construir un puente entre la práctica jurídica y las decisiones de negocio, acercando voces diversas para acompañar a los clientes en un entorno cada vez más complejo y cambiante.

Un documento indispensable para los profesionales y actores claves del ámbito de la competencia en la Argentina y la región.